一张张彩纸，在徐州民间艺人翟海涛手里变成了一幅幅喜庆吉祥的“年画”。更让人叫绝的是，他的作品全凭一双巧手“撕”出来。今年春节，年过5旬的翟海涛带着撕纸绝技亮相徐州民俗馆举行的年俗文化节，引来不少赶会百姓啧啧赞叹。“老徐州”徐厚远一边拍照一边说，“见过不少剪纸作品，真想不到，撕纸也能成为一门艺术，太有意思了。”
记者看到，翟海涛带来的展示作品里有十二生肖系列，还有顽童嬉戏、少女吹笛、农民劳作等，为了庆祝羊年，他还特意“撕”了12只不同神态的小羊。和剪纸相比，撕纸作品的边缘虽然都是“毛边”，看起来并不十分细腻，不过形神兼备，在粗犷中别有一番质朴的韵味。
“我给大家撕一个小兔子吧。”应观众的要求，翟海涛现场表演起来。只见他拿出一张纸，也不临摹打草稿，直接信手“撕”来，一气呵成。“只要构思好，心里有数就行了，就要这种原始自然的美，所以即使是同一个题材，也不会有两件相同的作品。”没过几分钟，一只憨态可掬的小兔便问世了，翟海涛告诉记者，这只小兔，他只是创作了初稿，一般成型作品，形态要求更高，也要更细致，少说要用20多分钟。他曾经创作的“八骏马”，甚至用了一周时间。翟海涛给记者看了看他的手，拇指和食指有些肿胀，他笑言，最近撕得作品太多，“手都要罢工啦。”一番调侃，引来大家一片笑声。