尽管旁白可以理解为“帮助进入情境”，但在角色口音上，时而陕北话、时而普通话，则让不少观众感觉混乱：剧中除了尤勇、王雷是地道的陕北方言，佟丽娅的陕北话处于将“我”读做“俄”的阶段，大量对白其实都是普通话;而袁弘的是陕北方言+关中方言+普通话;李小萌除了一大段念白外，则全是普通话。对此，毛卫宁解释：“润叶是老师，晓霞是县委子弟，她们的角色本就可以说普通话，再说我希望大家说一种具有陕北味道，但是又能让观众听懂的话”。而主演尤勇则告诉记者：“我们主要考虑很多地方的观众不一定懂方言;而且就算是我，也是说陕西关中话多，并没有做到说很纯正的陕北话。”同时 ，据记者了解，因为管理部门一直以来都是“语言应以普通话为主,原则上禁用方言”，因此《平凡的世界》也刻意降低了陕北话的使用量。小雯
内容简介
《平凡的世界》是中国作家路遥创作的一部百万字的小说。1991年3月《平凡的世界》获中国第三届茅盾文学奖。这是一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说，全书共三部。1975年初农民子弟孙少平到原西县高中读书，后对处境相同的地主家庭出身的郝红梅产生情愫，后来郝红梅却与家境优越的顾养民恋爱。少平高中毕业，回到家乡做了一名教师。少平的哥哥少安一直在家劳动，与村支书田福堂的女儿——县城教师田润叶青梅竹马。少安和润叶互有爱慕之心，却遭到田福堂反对。经过痛苦的煎熬，少安到山西与勤劳善良的秀莲相亲并结了婚，润叶也只得含泪与父亲介绍的一直对她有爱慕之情的李向前结婚。
1979年春，头脑灵活的少安进城拉砖，用赚的钱建窑烧砖(大部分为贷款)，成了公社的“冒尖户”。少平青春的梦想和追求也激励着他到外面去“ 闯荡世界”，他从漂泊的揽工汉成为正式的建筑工人。他的女友晓霞从师专毕业后到省报当了记者，他们相约两年后再相会。
1982年孙少平到了煤矿，尽心尽力干活，从学生成了一名优秀工人。少安的砖窑也有了很大发展。润叶生活幸福，生了个胖儿子，润生和郝红梅的婚事也终于得到了父母的承认，并添了可爱的女儿。27岁的少平在一次事故中为救护徒弟也受了重伤，英俊面容尽毁，却遇少时玩伴金波之妹表白，少平为她的前途与自己的感情选择拒绝。
原著语录
生活不能等待别人来安排，要自已去争取和奋斗;而不论其结果是喜是悲，但可以慰藉的是，你总不枉在这世界上活了一场。有了这样的认识，你就会珍重生活，而不会玩世不恭;同时，也会给人自身注入一种强大的内在力量。
我认为，每个人都有一个觉醒期，但觉醒的早晚决定个人的命运。
在这个世界上，不是所有合理的和美好的都能按照自己的愿望存在或实现。
生命里有着多少的无奈和惋惜,又有着怎样的愁苦和感伤?雨浸风蚀的落寞与苍楚一定是水,静静地流过青春奋斗的日子和触摸理想的岁月。
人和社会，一切斗争的总结局也许都是中庸而已。与其认真，不如随便，采菊东篱下，悠然见南山。有钱就寻一醉，无钱就寻一睡，与过无争，随遇而安。
其实我们每个人的生活都是一个世界，即使最平凡的人也要为他生活的那个世界而奋斗。
既不懈的追求生活，又不敢奢望生活过多的报酬和宠爱，而是理智而清醒的面对着现实。
命运总是不如人愿。但往往是在无数的痛苦中，在重重的矛盾和艰辛中，才使人成熟起来。 小倩